arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for إثبات العكس

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic إثبات العكس

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Es difícil demostrar lo negativo.
        ومن الصعب إثبات العكس.
      • No puedo probar una negación.
        لا أستطيع إثبات العكس
      • Y porque estan en desacuerdo?
        يمكننى إثبات عكس ذلك
      • No podemos probar lo contrario.
        .من المستحيل إثبات عكس ذلك
      • Nunca podremos probar lo contrario.
        ربما لا يمكننا إثبات العكس
      • Y porque están en desacuerdo?
        ذلك عكس إثبات يمكننى
      • Su padre juró que yo era malo para ella y yo hice todo lo posible para demostrar que estaba equivocado.
        والدها كان متأكدا من أن زواجي بها سـيكون سـيئا وكنت اريد اثبات عكس ذلك له
      • Cuando cualquiera de los delitos enumerados en el artículo 296 del Código Penal haya sido perpetrado por medios coercitivos o engaño y la víctima sea menor de 16 años, se considerará esa circunstancia como agravante, lo que justifica una elevación de la pena hasta los 15 años de reclusión.
        كما أن المشرع وضع قرينة قانونية لا تقبل إثبات العكس مؤداها افتراض علم الجاني بسن المجني عليه.
      • La carga de la prueba en contrario debe recaer sobre el Estado Parte, que tiene muchos más recursos e influencia en el procedimiento.
        ويقول المحامي إن عبء إثبات عكس ذلك يجب أن يُلقى على كاهل الدولة الطرف بالنظر إلى ما يتوفر لديها من موارد ومن تأثير على الإجراءات.
      • En el proyecto se establece que se presumirá que el establecimiento de una parte está en el lugar por ella indicado, y se establece asimismo que corresponderá a la otra parte probar lo contrario.
        اعتبر المشروع أن موطن الأعمال المعلن من طرف ما هو موطن أعماله، في حين ألقى المشروع عبء اثبات العكس على الطرف الآخر.